Manastir Gradac Puzzles Serbian Treasures Collection 960384

Манастир Градац је саградила краљица Јелена, супруга краља
Уроша I, у народу познатија као Јелена Анжујска, која је ту и сахрањена 1314.
године. Саграђен је у последњој четвртини 13. века на падинама планине Голије,
у близини места Брвеник. Највећа процват манастира је у 14. веку, када се у
њему налази доста монаха. У временима која су дошла, манастир је прошао кроз
тешке периоде, да би се са озбиљнијом обновом кренуло тек после Другог светског
рата. У манастирском комлексу се налазе две цркве – једна је посвећена
Пресветој Богородици, а друга Светом Николи. Изглед задужбине краљице Јелене
има велике сличности са храмовима средње и јужне Италије. Код Богородичине
цркве је вешто спојен велики број готичких обележја са традиционалним облицима „Рашке школе“.

The Monastery of Gradac was built by the Queen Helen,
the wife of King Uroš I, popularly known as Helen of Anjou, who was buried
there in 1314. It was built in the last quarter of the 13th century, and lies
on the slopes of Golija Mountain, near the town of Brvenik. The greatest
flourishing of the monastery took place in the 14th century, when there were
many monks in it. In the times that came, the monastery went through difficult
periods, with a more serious renovation beginning only after the Second World
War. There are two churches in the monastery complex - one is dedicated to the Most
Holy Mother of God, and the other to St. Nicholas. The appearance of Queen
Helens endowment has great similarities with the temples of central and
southern Italy. The Church of the Mother of God presents a skillful combination
of a large number of Gothic features with the traditional forms of the Raška School.